-
1 приписать (кому-л что-л)
приписать (кому-л что-л)תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה] -
2 приписывать (кому-л что-л)
приписывать (кому-л что-л)תָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה] -
3 простить кому-то что-то
простить кому-то что-тоמָחַל [לִמחוֹל, מוֹחֵל, יִמחַל] לְמִישֶהוּ עַל מַשֶהוּ -
4 прощать кому-то что-то
прощать кому-то что-тоמָחַל [לִמחוֹל, מוֹחֵל, יִמחַל] לְמִישֶהוּ עַל מַשֶהוּ -
5 передать контроль над чем-л. кому-л. [что-л. под контроль кому-л.]
General subject: turn over control of smth. to smb.Универсальный русско-английский словарь > передать контроль над чем-л. кому-л. [что-л. под контроль кому-л.]
-
6 предоставить кому-то что-либо
гл. provide withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставить кому-то что-либо
-
7 просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
General subject: put hepУниверсальный русско-английский словарь > просветить (кого-л.) растолковать (кому-л.) что к чему
-
8 всучить (кому-л.) (что-л . обойти
Colloquial: slip overУниверсальный русско-английский словарь > всучить (кому-л.) (что-л . обойти
-
9 втолковывать (кому-л.) что он должен сказать
1) General subject: drill in what he has to say2) Makarov: drill in what he has to sayУниверсальный русско-английский словарь > втолковывать (кому-л.) что он должен сказать
-
10 зачитывать кому-л. что-л. в качестве чего-л.
General subject: credit for smb. smth. toward smth.Универсальный русско-английский словарь > зачитывать кому-л. что-л. в качестве чего-л.
-
11 намекнуть (кому-л.) что
General subject: hint to thatУниверсальный русско-английский словарь > намекнуть (кому-л.) что
-
12 не давать кому-л. что-л. не допускать
General subject: keep smb. out of smth.Универсальный русско-английский словарь > не давать кому-л. что-л. не допускать
-
13 не позволить (кому-л ., что-л.) сделать
Taboo: see somebody damned first (обыч. употребляется в будущем времени)Универсальный русско-английский словарь > не позволить (кому-л ., что-л.) сделать
-
14 объяснить (кому-л.) что к чему
General subject: show a thing or two, to shew (smb.) a thing or twoУниверсальный русско-английский словарь > объяснить (кому-л.) что к чему
-
15 объяснить (кому-л.), что...
Psychology: explain to (smb.) thatУниверсальный русско-английский словарь > объяснить (кому-л.), что...
-
16 объяснить (кому-л.), что:
Psychoanalysis: explain to (smb) thatУниверсальный русско-английский словарь > объяснить (кому-л.), что:
-
17 подсказать кому-либо, что надо говорить
General subject: put words into somebody's mouthУниверсальный русско-английский словарь > подсказать кому-либо, что надо говорить
-
18 подсказывать (кому-л.), что надо говорить
General subject: put words into mouthУниверсальный русско-английский словарь > подсказывать (кому-л.), что надо говорить
-
19 пожелать (кому-л ., что-л.)
General subject: wish sth. on sb. (I wouldn't wish that on anyone. - Я такого никому не пожелала бы.)Универсальный русско-английский словарь > пожелать (кому-л ., что-л.)
-
20 позволить кому-л. что-л.
Универсальный русско-английский словарь > позволить кому-л. что-л.
См. также в других словарях:
ложно приписывать кому-л. что-л. — ложно приписывать кому л. что л. См … Словарь синонимов
Что за печаль — кому. Прост. Что за дело кому либо. У сына Пирузы орех высох, тот, что на берегу ручья растёт… Да ну, тебе то что за печаль! Никак не забудешь про клочок этого сада! (Э. Заридзе. На скамейке) … Фразеологический словарь русского литературного языка
что — (6) I. Местоим. 1. Вопросит. местоим. какой предмет, какое явление: Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. И рече к неи заяць: «Что дръжиши въ устех?» И рече ему сѣть: «Укрух хлѣба держю» … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что кому требит, тот то и теребит — Что кому требитъ, тотъ то и теребитъ. Ср. Все на свѣтѣ обдѣлываетъ свои дѣла. Что̀ кому требитъ, тотъ то и теребить, говоритъ пословица. Путешествіе по сундукамъ произведено было съ успѣхомъ, такъ что кое что отъ этой экспедиціи перешло въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)